Take Me to the Flower Garden (お花畑に連れてって, Ohanabatake ni Tsuretette) is the first ending theme of the Medaka Box anime. Performed by Aki Toyosaki as Medaka Kurokami, it is featured from Episode 1 to Episode 12.
Watashi wa watashi kyuu ni wa kaerarenai
(Omoikonde tsuppa shichatte)
Umaretsuki na no shikata ga nai deshou
(Dare mo tomerarenai)
Nanimo osorezu chousen dekiru no wa
(Tsuppatte tsuyoki na lady)
Kimi ga itsu demo mikata de iru kara
Omoiagari sonna koto mo suki nan desho?
Akirenagara demo wagamama kiite ite ne
Ohanabatake ni tsuretette miwatasu kagiri
Saita hana wo kimi to mite itaikara
Hontou no watashi shitteru no wa
Kimi dake dakara miushinawanaide
Soba ni ite
I can't change myself at the drop of a hat.
(Quick to be convinced.)
I was born like this, nothing I can do about it.
The only one who can face them all without fear.
(Is our unyielding, fearless lady.)
You're always there when I need you.
(Thank you, with a smile.)
I'm kind of conceited, but you like that too, don't you?
Don't look so surprised, just hear me out.
I'll take you to a boundless garden of flowers.
I want to watch them blooming with you.
Only you understand my true self,
So don't lose sight of me.
Stay by my side.
Characters in Order of Appearance
- Zenkichi Hitoyoshi
- Kouki Akune
- Mogana Kikaijima
- Medaka Kurokami
- Mahibi Moji
- Habataki Hyūga
- Seijaku Ibusuki
- Kyousai Usa
- Mari Imari
- Zen Ureshino
- Nengi Nakatsu
- Mokuyou Tosu
- Konkei Yufuin
- Urushi Akizuki
- Hisshuu Kanoya
- Tanzaku Aso
- Umumichi Yakushima
- Sotsu Tanegashima
- Betsuhei Jounan
- Kizashi Yuubaru
- Aria Ariake
- Isagi Isahaya
- Kenna Yatsushiro
- Nekomi Nabeshima
- Harigane Onigase
- Mokkin Team
- Fue Yobuko (Episode 11 Only)
- Myouri Unzen (Episode 11 Only)
- Hansode Shiranui
- Though the ending theme is used in all twelve episodes of the first season, the ending sequence is only used for episodes 2 through 11.